Тимко Падурра: польський кобзар із українським серцем

 8 вересня виповнюється 145 років з дня смерті відомого польсько-українського поета, композитора Томаша Падурри, життя і діяльність якого тісно пов’язані з козятинським краєм.

Самобутня постать Томаша Падурри – мандрівного поета-торбаніста та лірника – назавжди об’єднала польську та українську культури. Українець за походженням вніс неоціненний вклад у літературу та музику Польщі, доповнивши її чудовими ліричними піснями, що їх і досі співають у всіх воєводствах країни.

Народився поет у містечку Іллінці наприкінці 1801 року. Закінчив парафіяльне училище, Подільську гімназію у Вінниці та Кременецький ліцей. У 1828-29 рр. подорожував як лірник Україною, оспівуючи козацтво. Брав участь у повстанні польської шляхти (1830-1831 рр.). Його поезія українською мовою «Рухавка» стала бойовою піснею повстанців. Потім мешкав переважно у Махнівці.  Був учасником Слов’янського з’їзду в Празі (1848 р.). Писав «думки» та «українки», думи про ватажків козаччини популярні серед молоді.  Перша поетична збірка «Пісні Томаша Падурри» вийшла у Львові 1842 року, друга – «Українки з нотою» - у Варшаві 1844 року. Посмертна збірка творів «Письма Тимка Падурри» вийшла у Львові 1874 року. Переклав українською твори Джорджа Байрона, Томаса Мура та поему Адама Міцкевича «Конрад Валленрод». Пісня Падурри «Hej sokoly» стала своєрідним народним гімном Польщі, та й український слухач міг почути її у фільмі Єжи Гофмана «Вогнем і мечем» або у виконанні «Пікардійської терції».

Помер у 1871 році у Козятині в маєтку свого друга М. Васютинського, похований у  Махнівці.

Тривалий час  місце поховання  видатного земляка  залишалося невідомим. Неодноразово громадою села Махнівка проводились пошуки славетної могили.

 Пошукова група, ініційована знаним дослідником-краєзнавцем Купчиком Миколою Мусійовичем, його родиною  та небайдужими до історії краю  жителями Махнівки Шевчуком Віктором Броніславовичем з дружиною Ларисою Петрівною та внучкою Петрушкевич Анею, вдалося віднайти місце захоронення.

У зв’язку з цим 8 вересня вперше відбулося вшанування пам’яті поета біля могили. Покладено квіти  заступником голови Козятинської РДА  Ігорем Булавським, начальником організаційного відділу  Ольгою Гуменюк, начальником відділу культури та туризму  Володимиром Вороновим, головою села Махнівка  Павлом Кузьмінським, директором Козятинської ЦБС  Тетяною Дячук.

Дослідженням життєдіяльності Тимка Падурри під час його перебування на Козятинщині та шляхом проведення пошукової роботи поділився Микола Купчик. 

 Ігор  Булавський відзначив, що  щире вболівання поета за свободу польського та українського народів дозволило йому залишити свою неповторну сторінку в історії незалежності. Необхідність облаштування поховання відмітив сільський голова. Вклонилися пам’яті земляка  працівники культури та жителі громади.   

Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся в пунктах європейської інформації у бібліотеках

Читальна зала районної бібліотеки майоріла  барвистими кульками, квітами, стрічками та сонячним промінням.  Урочиста презентація нових послуг бібліотеки  зібрала молодь, представників  влади, громадських організацій, працівників культури, та відданих читачів бібліотеки. Бібліотека відкриває пункт європейської інформації «Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся у бібліотеці», адже стала переможцем конкурсу Української бібліотечної асоціації за підтримки програми Європейського Союзу Еразмус+ Жана Моне.

 Проект передбачає активну роботу бібліотеки з популяризації знань про ЄС та європейський вибір України шляхом створення Пункту європейської інформації  для надання інформаційно-просвітницьких послуг мешканцям місцевої громади. Загалом у конкурсі взяли участь 163 бібліотеки з усіх областей України.

 

Директор бібліотеки Тетяна Дячук   представила мету, завдання, напрямки роботи та цілі проекту, розповіла про плани на майбутнє та про те що уже зроблено в рамках проекту.    Завдяки проекту «Все про Європу» бібліотека отримала електрону книгу  Pocket Book з комплектом ліцензованих матеріалів про Європейській Союз,  набір друкованих видань, рекламну продукцію для організації заходів, та отримала повштох до нових ідей,  реалізації нових можливостей.

Партнери бібліотеки,  начальник відділу взаємодії із суб’єктами надання правової допомоги Василюк Олена,  та керівник «Університету третього віку» Козятинського міського територіального центру Баштова Наталія  розповіли про співпрацю з бібліотекою. 
Олена Василюк  повідала про роботу Громадської приймальні, та правові скап – консультації для жителів сіл,  а Наталія Баштова про роботу курсів комп'ютерної грамотності для літніх людей, та організацію майстер - класів для молоді.

 Депутат районної ради, голова Козятинської районної  політичної партії «Європейська партія України», Іванчук Олена, передала до бібліотеки комплект літератури іноземними мовами.

Вітали бібліотеку з перемогою у конкурсі «Все про Європу» начальник районного відділу культури Козятинської РДА Воронов Володимир та начальник відділу культури Козятинської міської ради Рибінська Світлана.

 Он – лайн привітання звучало з екрану від президента Української бібліотечної асоціації Ірини Шевченко. 

Пункт європейської інформації проводить моніторинг нових освітніх програм, академічних обмінів, стажувань для молоді.   Скайп- консультація громадської організації «Товариство інтеграція Європа – Схід»  представила молоді Козятина можливості навчання в Польщі,  запросила до участі у  мовних школах польської мови, до ознайомчих візитів абітурієнтів до польських вузів, які проходять у травні – вересні 2016 року.  

Срібний призер Всеукраїнського конкурсу «Соловейко України – 2016», Віталіна Большаник, чарувала співом чеською мовою, те перенесла учасників до м. Праги. А Тетяна Фабіцька  вітала піснею англійською мовою. Учасники євро клубу бібліотеки села Комсомольске розповіли про шляхи становлення Європейського Союзу, та повідали своє бачення майбутньої Європейської  України.  

Ведуча  заходу, координатор проекту Віта Білінська, на завершення  закликала бути гідними українцями, берегти свою країну, її волю та незалежність, поважати свій народ, і шановані будемо іншими. Представила до уваги відеоролики «12 фактів про Україну» та «Моя країна – серце Європи».

Писанку писали - Великдень стрічали

7 квітня 2016 року у юнацькому залі центральної районної бібліотеки відбувся районний захід "Писанку писали - Великдень стрічали". На цей захід були запрошені усі бажаючі працівники клубних закладів Козятинського району. Учасники мали з собою 2-3 видуті яйця та інструменти для написання писанки (писачок, віск, фарби та ін.)

     Майстер-клас по написанню писанок проводила Сесмій Оксана Григорівна - писанкарка з смт.Глухівці, роботи якої будуть представлені цьогоріч на Всеукраїнському фестивалі писанок - 2016. Фестиваль пройде 23 квітня - 9 травня в м.Києві. Тематика фестивалю - символ "Дерево життя".

Всі присутні мали змогу навчитися мистецтву написання писанки. За роботою час промайнув непомітно. Задоволені і щасливі учасники майстер-класу роздивлялися написані власноруч вироби. Навіть ті, хто до цього ніколи не писав писанок, змогли показати гарний результат.

   Насамкінець, директор районного будинку культури подякувала від імені відділу культури і туризму райдержадміністрації учасникам заходу і вручила грамоту і подарунковий набір писанкарці Сесмій О.Г. за допомогу у проведенні майстер-класу.

«Сучасна бібліотечно-інформаційна безперервна освіта: європейські орієнтири»,

Бібліотекар - бібліограф Білінська Віта стала учасником VI Всеукраїнської конференції  "Сучасна бібліотечно-інформаційна освіта: європейські орієнтири" 1-4 березня 2016 року смт. Славське Львівської області. 

Молодий спеціаліст бібліотечної справи запрошена, як координатор проекту, що незабаром стартує в Козятинській бібліотечний системі "Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся в пунктах європейської інформації у бібліотеках" за підтримки програми Європейського Союзу "Еразмус+ (Жан Моне)".

За порадами юриста до бібліотеки!

   Спеціалісти Козятинського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, в рамках роботи Громадської приймальні, консультували користувачів бібліотеки.

    Відповіді на питання з сімейного, трудового, земельного права надавала юрист Мамчур Віта для жителів міста. Он-лайн консультації по Skype- зв’язку, на базі сільських бібліотек для жителів сіл Комсомольське, Вернигородок, Непедівка, Жежелів, Махаринці та селище Бродецьке, надавала досвідчений фахівець Василюк Олена.

    Директор місцевого центру БВПД Комар Олександр передав директору ЦБС Дячук Тетяні методичні матеріали для подальшої співпраці

.

Громадська приймальня працює:

Кожен останній четвер місяця з 10.00 до 12.00 год.

Запис по тел. 2- 53- 50.

Ніколи Україні не забути, тих юних душ нескорений політ…

   

 20 лютого відзначають День Героїв Небесної Сотні – на знак вшанування відваги, сили духу і стійкості громадян, які віддали своє життя під час Революції гідності. 
     У читальній залі центральної районної бібліотеки представлена книжкова виставка «Ніколи Україні не забути, тих юних душ нескорений політ…». Матеріали виставки подані у розділах «Сотні Небесні безсонно стоять над Майданом, з духами злоби ведуть боротьбу неустанно», «Небратні, недружні…вороги?», «Знов козаки українські – в кривавім поході: варти небесні виходять на чати на сході».    Герої не вмирають – вони вдивляються у нас із фото і відео, знову і знову йдуть у свій останній бій. Серед загиблих героїв Небесної Сотні вінничани: Максим Шимко, Леонід Полянський, Валерій Брезденюк.
З матеріалами виставки можна ознайомитись тут.
    Герої не вмирають – вони вдивляються у нас із фото і відео, знову і знову йдуть у свій останній бій. Серед загиблих героїв Небесної Сотні вінничани: Максим Шимко, Леонід Полянський, Валерій Брезденюк.

З матеріалами виставки можна ознайомитись тут.